目前分類:韓聞翻譯 (17)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

00.jpg

好久沒有翻譯韓文了,身為劇粉當然看到這篇報導就心癢手癢的想練習翻譯一下...

原文連結: http://www.allurekorea.com

<轉載請註明出處,翻譯:Claire Wen>

文章標籤

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

00  

雖然聽膩了完美男這個稱號, 但池晟是與這稱號最相配的一位

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

01  

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

9592af4868a43f6e111673562c233012   

池晟過去歷煉, 深刻的演技使得池晟這幾年水漲船高. 他在<ALL IN>,<血之淚>, <New Heart>,<Royal Family>, <守護老闆>等相關作品中, 無論是浪漫愛情劇或幽默喜劇都可以看到池晟展現出真摯的演技.

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

fcfdbc68a6bcfd31930b78b3e1c1cc42  

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

01   

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

01  

池晟的畫報公開

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1429108732_887411  

<週三美食匯>節目裏金希澈提到演員池城對雞肉的熱愛

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

01  

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

00  

這篇真的是會讓人游走在崩潰邊緣的一篇, 用字很難懂, 要看很多遍, 再慢慢拆解, 一共花了二個半小時才完.....

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

01  

[2015/4/10 新聞] ‘HAPPY TOGETHER’節目中池城-李寶英忽然聲音演出的原因?

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

01  

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

00  

荒廢了一年多, 沒想到韓魂又再上身了... 花了一些時間補進度, 藉由這篇翻譯來讓自己復習一下韓文. 

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20日播放的”SBS週日真好-赤腳的朋友們的成員們在歌手太真兒(音譯)的自宅裏學習家常飯的製作, 學習結束後尋找歌手申慧星隻身居住的家.申彗星居住的住宅進行訪問的赤友成員們在參觀完後製作了申彗星想吃的紫菜飯捲和馬鈴薯煎餅.

李玟雨忽然在申彗星的家中登場. (=”SBS週日真好-光腳的朋友們節目擷圖

00   

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

00  

又是一篇只有借殼上市的新聞報導 ~"~

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

00  

18日下午在京畿道高陽市日山KINTEX舉行Mnet '2013 20's Choice'頒獎典禮. 金瑟琦(音譯)與神話的李玟雨和junjin在活動現場一起擔任主持.

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1374052330-3410175459  

神話的粉絲們在2013 SHINHWA GRAND TOUR ‘THE CLASSIC’ in TOKYO"的公演場所致贈大批的飼料及大米花籃為神話亞洲巡演應援.

7月1315日在日本東京的幕張國際展覽中心會議廳舉辦的2013 SHINHWA GRAND TOUR ‘THE CLASSIC’ in TOKYO" 所收到的大米花籃共計380kg, 將捐贈給日本弱勢團體飼料花籃60kg也將捐贈予動物保護團體. 

clairee0929 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()