Claire's美麗香氣空間

되돌리다-이승기 (return- 李昇基) 歌詞及單字分解~ 這是我自己的韓文筆記~

第一次用這個app, 不知可不可以讓youtube顯示出來~ 希望會成功~

歌名: 되돌리다-이승기 

<歌詞> 

알 수 없는 그 계절의 끝 나는 너를 사랑하고 있넌 걸까?

어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시각이 손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

無法預知的季節尾聲

순간마다 네가 떠올라 조용히 낮게 울리던 그 목소리

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라  조용히 낮게 울리던 그 목소리

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

알수 없는 그 계절의 끝 나는 너를 사랑하고 있던 걸까?

어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이 손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라 조용히 낮게 울리던 그 목소리

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라  조용히 낮게 울리던 그 목소리

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

우린 어디쯤 있을까? 수많았던 기억들을 되돌려 봐

우린 행복했던 걸까? 알 수 없는 마음들만 제자리에 남아

순간마다 네가 떠올라  조용히 낮게 울리던 그 목소리

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 아직도 난 너를 잊지 않아

우린 어디쯤있을까? 우린 행복했던 걸까?

<單字分解>

1. 되돌리다 (동사) --回....(相關字) 되돌리오다(回來) /되돌리가다(回去)

2. 닿다 (자동사) --觸及;抵達;取得連繫

3. 듯 (의존명사) --像 

4. V-곤 하다--經常做

5. 마다 (조사) --每 ; 손간마다=每個瞬間(總是)

6. 떠도르다 (자동사) --浮現

7. 낮다 (형용사) --低

8. 닮다 (자동사) --像

9. 햇살 (명사) --陽光

10. 모습 (명사) --模樣

11. 환하다 (형용사) --一清二楚

12. 바추다 (타동사) --照耀

13. 울리다 (자동사) --回嚮

14. 조차--(竟然)還...

15. 여전히 (부사) --依然;還是...

16. 선면하다 (현용사) --鮮明;清楚

17. 수많다 (형용사) --很多

18. 제자리 (명사) --原地;原位

<선생님께 묻고 싶은 문제 대답을 받았다>

1. 걸까= 것일까?

 2. 어딘가에=在某個地方