Claire's美麗香氣空間

今天是值得用力尖叫的日子~~~ 我的神話帶著第11張專輯回歸了~ 十五年了...永遠的神話山!!

11輯 THE CLASSIC 

主打歌:THIS LOVE

The Red Light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기 

The Red Light 停止的時間中有著你的香氣

깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어 

如同沈睡的夢境一般  漸漸沈陷

The Green Light 미쳐버린 난 너에게 질주할까 

The Green Light 瘋狂的我 是否會奔向你

터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어 
蹦蹦的心跳 只為你跳動著

Like Satellites And Shootings Stars 태양을 본 별처럼 

Like Satellites and Shootings Stars 如同看到太陽的星星一樣

니 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가

圍繞在你周圍  即使熾熱也要靠近

널 마침내 안고서 (Holding Your Heart) 눈부시게 타올라 

終於能擁抱著你 (Holding Your Heart) 閃耀地燃燒著

We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love 

The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간

The firelight 被閃爍的眼神囚禁的瞬間

날 깨워 줄 한 번의 키스, 온 세상을 다 가질 것 같아

喚醒我的一個親吻 感覺像擁有全世界

Like Satellites And Shootings Stars 꽃잎을 본 벌처럼 

Like Satellites and Shootings Stars 如同發現花瓣的蜜蜂一樣

니 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가

環繞在你周圍   毫不猶豫地靠近

널 마침내 안고서 (Holding Your Heart) 저 높이 날아 올라 

終於擁抱著你 (Holding Your Heart)  飛上高處

We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana) 
We live for this love

I can’t get enough, I can’t get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸

不能沒有你的愛  像中了毒一樣

눈 깜빡 할 사이 I’m by your side, 입 맞춰보면 I Feel so high

眨眼之間 I’m by your side 如果親吻 I feel so high

(We live for this love)

너라는 solar system 안에 나는 shooting star, 끌려가, 거부할 수 없는 black hole,

你的 solar system之中　我是shooting star, 被牽引著, 無法抗拒的black hole

It’s automatic systematic in this universe 네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole

It’s automatic systematic in this universe 被你吸引著  無法抗拒的black hole

Everytime I Count 1 2 3 
우릴 둘러싼 세계가 멈추지 

圍繞我們的世界停止

두근댄 비트에 맞추고 

隨著心跳的節奏

We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)

We live for this Love (我們無止盡的  夢想著愛情)

We live for this love
꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어 

從夢中醒來也總會在(你)旁邊

두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게

不要害怕  握住我的手  讓我來守護著你

翻譯:Clairee0929 轉載請註明, 謝謝~

(後記)

這兩天因為神話15週年的回歸而變得忙碌不已, 今天早上六點到上班前就趕忙著翻譯, 今天一早的新聞還真的是長到不行, 午休時間也因為音源釋出而更加忙碌, 因為吧裏決定要首發11輯的歌詞, 我雖然在翻譯組裏年紀最大, 但在程度上卻是忙內(老么), 只被分配到一首... 哈哈哈... 再等我半年, 我想我會變得更強的... 總是在翻譯的時候深覺得自己的韓文何時才可以瞬間進步? 

下班後趕著回家, 正好在前一刻趕上了M count down的on air 現場直播, 是神話回歸後的第一個舞台表演啊..沒想到也被我趕上了.  看到真的很愛賣萌的李二毛, 你真的很強... 在攝影機TAKE到你的時候, 還給我眨眼賣萌... 切....昨天晚上也終於註冊到等了快一年才開放註冊的熱病81. 因為要註冊的人太多, 這八個小時裏熱病都處於熱病的狀態...癱瘓到不行. 總之一句話....神話山!!!

最後附上馬上出現的應援指導講義....神話創造真的都太有效率了...

(끝)