算是LAG一陣子了...我在這兩天才爬完21集... 友人C說希望看到我的中譯版..事不宜遲, 現在馬上發.

00     

其實歌曲我是比影片先接觸的, 在一月時就聽了MELON TOP100, 這首歌當時有印象, 但是沒有覺得很催淚.. 搭配上全智賢的淚眼和悲傷的愛情軸才會流下很多眼淚...千頌伊在亞洲有一股旋風, 東大門都充斥著千頌伊的穿著, 連千頌伊用的彩妝品也都賣到斷貨. 尤其是口紅... 我倒很想知道她用的眼線是哪一家的, 那是雷品, 絕對不能買. 

事實上, 完全COPY了千頌伊的穿著, 抹上她的口紅.. 我也不會變成完美的千頌伊, 我的愛情也不會變成劇中那樣, 我戀愛的對象也不會變成都叫獸, 但即使是這樣, 千頌伊還是摟獲了男男女女的心...

 

My destiny by 린 (Lyn) (별에서 온 그대 OST)

나 다시 허락한다면                 如果能再次得到允許的話
그댈 다시 볼수있다면              如果能再次見到你的話
내 지난 기억속에서                 在我的記憶深處裏
그 아픔속에서                         那個傷痛之中
그댈 불러                                呼喚著你 

You`re my destiny 그댄           You're my destiny 你
You`re my destiny 그댄           You're my destiny 你
You`re my everything              You're my everything
그대만 보면서                          只要看見你
이렇게 소리없이 불러봅니다    就會這樣無聲地 呼喚著你


You`re the one my love 그댄    You're the one my love 你
You`re the one my love 그댄    You're the one my love 你
You`re my delight of all             You're my delight of all
그대는 영원한 나의 사랑이죠    你是我永遠的愛呀
 
내 곁에 다가와줘요                 請來到我身邊吧
날 아직 사랑한다면                 如果還愛著我的話
두 눈에 고인 눈물이                雙眼滿溢著淚水
그대를 원하죠                         是因為想要你呀
사랑해요                                 我愛你

You`re my destiny 그댄             You're my destiny 你
You`re my destiny 그댄             You're my destiny 你
You`re my everything                You're my everything
변하지 않는건                            不會改變的是
그대를 향한 나의 사랑입니다     對你的愛

You`re the one my love 그댄    You're the one my love 你
You`re the one my love 그댄    You're the one my love 你
You`re my delight of all            You're my delight of all
세상이 변해도                           即使世界都變了
그대만 사랑하는나를 아나요     也要知道只愛你的我
My Destiny                               My destiny
그대를 불러 봅니다                   聲聲呼喚著你

翻譯: Clairee0929

*******************************************************************************

<來自星星的你>讓我對全智賢有了不同的想法. 對於男主角則維持原感情.. 這部戲算是這兩人繼大銀幕之後再次的合作吧. 上次沒有摩擦出很大的火花, 但這次的星劇帶給看戲的人很深的情感. 內心的思緒, 情感和理智互相碰撞著. 當世界上完美的女人遇上了完美的男人(只除了他是外星人以外), 愛情會是多麼美好? 

最美的愛情總是帶著深層很複雜的情感, 時喜時悲... 為了讓對方能活下去, 也得要放棄自己對未來白頭偕老的憧憬.. 這部戲最糾結最傷痛的地方就在這裏, 在明知道這樣的結果, 也要狠狠地, 好好地愛一場... 究竟在分離之前好好的愛一場又或者從來都不要愛, 不愛就不會痛哪一個才是對的? 沒有絕對的答案. 讓我想起在Need You Now的歌詞裏, Guess I’d rather hurt than feel nothing at all.... 我想我也是這麼傾向的人之一吧...

希望接下來還有這麼好看的韓劇出現..

(끝)

 

創作者介紹

Claire's美麗香氣空間

clairee0929 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Candy
  • 這應該是我看的第一部韓劇(羞)

    隨手播放了這首歌,眼睛注視著小海女的人物介紹
    情緒是分裂,很難專注於音樂或文字

    當進入副歌高潮的一句:You're my destiny
    它整個把我拉回來!眼淚打轉著
    可是...這整首是在唱什麼丫?

    跪謝克大人恩賜...(打包帶走)
  • 恭禧你的處女作是這麼好的一部戲...
    這部戲算是近期來覺得很特別的一部戲了.
    雖然全智賢為了演一個大頭症的女星有點誇張的演技,
    但整體來說覺得很不錯.
    雖然男主角依舊很帥, 但是可惜他的演技就進步太少,
    哭戲很有<擁抱太陽的月亮>的影子
    他年紀再大一點可能會有更好的演技...

    clairee0929 於 2014/03/06 15:11 回覆

  • Renee
  • 愛死這部戲了! 結局之後我又重看好幾次>///<
    本來是覺得金秀賢很帥才開始看,結果後來完全愛上全智賢阿! 她把千頌伊演的太棒了!
    而且全智賢的皮膚也太好了,白淨又會發光,好羨慕阿!
  • 這戲比起來, 我比較喜歡全智賢的演技..
    還有千弟的表現...弟弟真的好可愛

    全智賢在前幾集好顯老, 抬頭紋好可怕, 但是在後面幾集感覺就不一樣了,
    不知道是不是有修還是怎樣, 就整個變得很搶鏡.

    這部戲我沒有放太多感情在裏面, 不然會哭死...
    雖然我也哭得很慘... 也打算要看第二次...

    金秀賢未來可能會有很好的一片天..他還那麼年輕..

    clairee0929 於 2014/03/07 10:20 回覆

  • Renee
  • 嗯~男女主角狀況都時好時壞,像金秀賢前幾集臉超瘦,後面幾集就腫了
    全智賢在第一次住進教授家時狀況也很好,可是在雪地kiss那集眼袋都出來了,應該是拍戲太累了吧
    這部戲真的很虐很好哭,後面幾集我哭慘了><

    金秀賢阿..我覺得這部把他拍的好帥,而且全智賢跟他太匹配了,讓我一直抗拒去看他跟其他女主角演的戲:P
  • 真的忽悲忽喜...

    我覺得擁抱太陽的月亮女主角是別人就好了..~"~

    clairee0929 於 2014/03/07 11:38 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)