好久沒有翻譯韓文了，身為劇粉當然看到這篇報導就心癢手癢的想練習翻譯一下...
- 4月 01 週三 202019:11
(韓聞練翻)[allure]現職醫生都在看的電視劇<機智的醫生生活>
好久沒有翻譯韓文了，身為劇粉當然看到這篇報導就心癢手癢的想練習翻譯一下...
- 5月 07 週四 201513:30
(韓聞練翻)[STAR FOCUS]池晟, 未來將更有魅力的演員…”近乎完美”
“雖然聽膩了“完美男”這個稱號, 但池晟是與這稱號最相配的一位”
- 4月 30 週四 201513:06
(韓聞練翻)[新聞](UHD)池晟為柳橙汁拍攝廣告
池晟為柳橙汁拍攝CF...'偶像難敵的美貌'
在<KILL ME HEAL ME>一劇中展露頭角的池晟為Del Monte天然果汁拍攝廣告。 這次廣告在郊外拍攝，當天一大早就開始拍攝原以為演出1人7人格會顯露疲態的池晟，實際上以神清氣爽的樣貌現身。 雖然還是微涼的天氣，池晟始終如一的溫暖笑容，為拍攝現場增添一絲暖意。
- 4月 24 週五 201516:03
(韓聞練翻)[明星語絮]池晟”特別有默契”的黃靜茵vs.”將成大器”的朴敍俊②
池晟過去歷煉, 深刻的演技使得池晟這幾年水漲船高. 他在<ALL IN>,<血之淚>, <New Heart>,<Royal Family>, <守護老闆>等相關作品中, 無論是浪漫愛情劇或幽默喜劇都可以看到池晟展現出真摯的演技.
- 4月 23 週四 201520:58
(韓聞練翻)[明星語絮]池晟”KILL ME HEAL ME”開始拍攝時, 最重要的事? 理所當然的自信”①
<KILL ME HEAL ME>已經播畢一個月的時間, 走進攝影棚的池晟看起來好像有點變瘦了,但是氣色很好. 談到作品結束要從戲中角色中抽離時, 面臨著有點擔心又不是擔心的問題, 因為要離開的不是只有一個角色, 而是七個強烈又鮮明的角色.
- 4月 20 週一 201507:58
(韓聞練翻)[新聞]池晟對著耀燮照片說”KILL ME HEAL ME”餘韻猶存
演員池晟透過SNS發布了一張由粉絲贈送的照片,同時寫著對”KILL ME HEAL ME”還印象深刻.
- 4月 17 週五 201507:29
(韓聞練翻)[新聞]池晟:”李寶英懷孕初期, 我的肚子也跑出來了”
池晟的畫報公開
時尚雜誌ELLE最近對演出MBC電視劇”KILL ME, HEAL ME”的池晟進行的專訪.池晟在受訪時所拍攝的照片以及過去,現在及未來展望相關話題也已公開了.
- 4月 16 週四 201507:49
(韓聞練翻)[新聞]<週三美食匯>金希澈:”到雞肉店找雞肉狂熱份子池城”
<週三美食匯>節目裏金希澈提到演員池城對雞肉的熱愛
- 4月 13 週一 201520:30
(韓聞練翻)[新聞]池晟飾演”警察廳人們”配角舊照公開…依舊是暖男
[新聞]池晟飾演”警察廳人們”配角舊照公開…依舊是暖男
- 4月 11 週六 201520:41
(韓聞練翻)2015編製演員排名②] 車勝元,-池城, 電視固定班底演員的”魔性魅力★"
這篇真的是會讓人游走在崩潰邊緣的一篇, 用字很難懂, 要看很多遍, 再慢慢拆解, 一共花了二個半小時才完.....
TV REPORT將電視劇的具有強大影響力的演員命名為”編製演員”, 同時自2013年起, 每年公佈排名.
愛美的請進 (14)