Claire's美麗香氣空間

這首歌...真的好聽又簡單呀~~~ 要查的單字竟然只有七個~(大心+灑花)~ 希望我很快就會有不用查單字的一天...

在當年即便沒有追劇, 聽到這首歌時就覺得很好聽~ 這首歌是<間諜明月>OST裏的其中一首, 推一下<間諜明月>的OST三首歌都很好聽~

花了兩天把<間諜明月>給追完... 文艾利~ 你也太帥了吧~ 雖然以前一看到你就覺得真的長得很不錯, 但是... 總覺得你很有距離感~ 雖然你是四次元的人, 但還是無法適應..漸漸地~ 本人也搬到四次元去住了..覺得你實在是一個又可愛, 又有擔當, 很有肩膀的男子漢~ 以上, 是本人之愛的告白... 礙於怕某人會跟我翻臉, 再加上, 因為你有所動搖後, 連午睡時間也可以夢見喵二哥...我想, 是喵喵緊急入夢抓回我快要飛遠的心吧..噗~

至於<間諜明月>的心得, 近期會發~ 哈哈

<歌名>  더 사랑한다면

<演唱者> 厲旭, 我沒想到原來SUJU也有這麼會唱歌的人... 原來SJ裏有三個都很會唱歌~ 可惜沒有出子隊的專輯~

<歌詞> (附不負責中譯歌詞)

어디서든 떠올라 무얼 하든 생각나

너 의 햑기가 내게 불어와

멍하니 걸어가다가 너를 만날 때마다

내 입술이 굳어가

無論在哪裏都會浮現   無論做什麼都會想起

妳的香氣向我飄來

每當我茫然的走著走忽然與你相遇的時候

我的唇就變得笨拙

아무도 아무도 아무도  모르는 말

하루도 하루도 하지 못 한 말

사랑해 사랑해 내가 아는 다른 누구보다 

언제나 그리운 사람 그 사람은 너였다

하지만 나만 들리는 슬픈 혼잣 말

사랑하고 더 사랑한다   

什麼都  什麼都  什麼都  不懂的話

每天也  每天也 無法說出的話

我愛你  我愛你  比起我認識的其他人

總是思念的人 那個人曾經是你

可是  只有我  聽見  那些悲傷的喃喃自語

我愛你而且 更愛你

스쳐 가는 눈길에 지나치는 손길에

느린 심장이 서둘어 뛰고

나를 안 보아줄 땐 말을 안 걸어줄 땐

가슴 먹먹해지고

對於閃過的眼神 滑過的手

平緩的心臟 急促的跳動

不再看我的時候  不再搭訕的時候

心就變得糾結

그래도 그래도 그래도 웃어 본다

그러다 그러다 눈물이 난다

사랑해 사랑해 내가 아는 다른 누구보다

언제나 그리운 사람 그 사람은 너였다

하자만 나만 들리는 슬픈 혼잣말

사랑하고 더 사랑한다면

這樣也  這樣也  這樣也 試著去笑

仍然  仍然  流下眼淚

我愛你  我愛你  比起我認識的其他人

總是思念的人 那個人曾經是你

我愛你 而且 更愛的話

이런 내 맘 알게 되는 날

그땐 너도 나처럼 사랑한다 말할까

조금 더 조금만 네가 다가올길 기다리다

언제나 외로운 사람 그 사람은 나였다

오늘도 너의 뒤에서 서 있는 내가

내일이면 네 옆에 있을까

直到你懂得我這樣的心的那一天

那個時候  你是否會像我一樣 說出我愛你

稍微  只要再稍微一下  在你走來的那條路上等待著

無論何時都孤獨的人  那個人曾經是我

今天也  站在你身後的我

明天是否會在你身邊

사랑하고 더 사랑한다면

我愛你 而且更愛你的話

翻譯:Clairee0929 轉載請註明, 謝謝~ 

<單字分解>

1. 멍하니 (부) --茫然的;呆呆的

2. 굳다 (형) --死板;呆板

3. 스치다 (타) -- 經過, 擦身而過 

4. 눈길 (면) --眼光;雪路

5. 지나치다 (타) --錯過, 快速經過  (형)--過份

6. 손길 (면) --手

7. 먹먹하다 (형) --悶