Claire's美麗香氣空間

(圖: 上為初級, 下為中級)

2013 TOPIK 韓檢成績在昨天韓國當地時間15:00公佈了...

之前有答應過同學考完要寫一篇心得, 但是當時覺得考得很差, 實在沒有臉寫心得, 現在結果都出來了, 所以我就可以把這件事做個了結了. 在昨天下午第一時間先查了...心想反正橫豎都是一刀, 乾脆先查中級吧... 看到最後兩欄, 三級, 合格... 嚇了一跳, 簡直不敢相信, 再回頭看一下, 我的語彙文法拿了50, 寫作拿了41, 聽力最高分66, 一直很擔心而且最後還沒能寫完的閱讀也有拿到48分...規則是均分50分, 單科有超過40分就可以過三級. TOPIK是這樣, 同一個試題可以測兩個級數的程度. 

覺得難以置信之餘查了初級的成績, 成績和預想一樣的很好.. 考的當下覺得很簡單非常有把握, 有一度很想試試自己是不是可以拿到滿分.但, 最後結果是沒能拿到滿分覺得很可惜. 總分是100, 聽力和閱讀都因為錯一題只拿到97, 語彙及文法錯了兩題只拿到94分. 寫作(含作文)最低分拿了87分. 不過後來我才知道我的寫作成績算是很高分了. 連韓文老師都說我的作文應該寫得還不錯, 成績很好. 所以初級以均分93.75拿到了二級合格. 

最開心的是我的中級課程才上了1/4就很有野心的跑去考, 竟然可以低空飛過, 這讓我很開心...我所交的報名費沒有白花. 我看得書雖然有些忘了, 但沒有白費. 週末晚上熬夜看的所有的韓綜, 韓劇. 演唱會LIVE DVD沒有白看, 夜裏聽韓國廣播的, 沒有白聽... 太令我感動了.

不過, 我其實也不是隨便混混而已, 我是平時寫作業上課之餘, 上班開車途中聽CD背單字, 課前必預習, 課後必複習寫作業, 閒暇時間會看我自己買的補充教材, 累的時候看演唱會DVD, 韓劇和韓綜. 遇到不懂的部份會REPLAY. 當然翻譯對我來說也是可以學習的. 我算是比較認真的學生那一類的. 上圖只是我的一小部份的藏書. 我大概有破五十本的韓文教材了吧. 有空都會翻來看. 就是看. 不會硬背. 多看幾次熟了或許就記起來了... 我是這樣的學習...

我知道自己應該可以過二級, 這種的自信是有的... 不過也太丟臉, 因為我都學韓文兩年多, 初級課程全都上完了...雖然中級才上一點點, 所以打算去考個經驗, 但, 我是那種決定要做就會試著盡全力的性格. 只是, 沒多久我放棄了, 因為要死背真的太困難. 我喜歡一點點看, 一點點記起來, 輕鬆自在的學習. 我是那麼的無助, 覺得看韓劇看韓綜都變得好罪惡. 於是...我決定回歸初衷, 考經驗就好. 這有一點像太愛咪努很痛苦. 最後回到看他就會快樂的簡單幸福上. 

考試前一個半月我整個大暴走, 完全不看書了...連作業都有點懶得寫. 一直到考前一天才開始臨時抱佛腳. 一早上台北和同學找了間咖啡聽開始K書. 因為太傷腦袋, 所以中午吉野家那麼一大碗公的飯被我全都吞下肚, 同學嚇到, 她問我:妳很餓吼? 我沒看過妳這樣, 簡直是狼吞虎嚥. 我真的覺得讀書很耗體力.

到了下午和同學已經快崩潰了, 她把書拆了分我讀... 因為我只帶中級的書出門. 但最後又很擔心初級不會過, 面子會掛不住, 所以同學就把書拆了分我讀..

但是做完這個仿真試題, 超想哭的..因為覺得會死得很難看. 然後又花了一個小時把用3G DOWN下來的去年考題找可以列印出來的7-11, 這時候才開始第一次真正的模擬考. 考完去年的考題..有信心了... 覺得不會太難才對. 但是中級真的就放水流吧~ 

到了晚上真正的放棄了... 因為要夜宿先生阿姨家, 所以長輩們帶我們去永康街吃大餐... 在考試壓力下到永康街的感覺是: 天啊!!!我好想要逛街.... 然後, 去永康街超過十次, 一次也沒吃到的芒果冰... 從正宗芒果冰到離婚分家, 歇業再到新的芒果冰... 就在變冷的十月, 考前的一天, 決定吃了...

不知道是吃太爽還是壓力真的太大, 於是考前一晚我開始拉肚子...拉了兩次. IS大人說:妳真的好像小白兔, 很容易受驚嚇... 還好之後就沒拉肚子了. 這次的考場在文化大學. 真的好遠, 又冷又高的山上...孤獨的考試, 有一種悲淒感. 母歐博達, 覺得自已為什麼要花錢把自己搞得這麼痛苦? 

考初級時看到作文題目差點尖叫, 我猜題也太準了...去年考題是我的家族, 今年我猜是旅行. 就在前一天晚上還和同學複習了幾個景點的名字. 不過, 寫文章這件事對我來說本來就不是太難. 而且初級的作文題目都很簡單. 最難的是語法不能出錯, 單字不能寫錯. 因為單字寫錯想拿高分也是不可能. 所以我雖然沒有認真看書, 但是, 我考前一個月的確很認真的在確認我背的單字是正確的.

中級的作文題目是"以前想做卻無法實行的事情, 如果再有一次機會, 會怎麼做". 題目顯然是比初級難了許多, 再加上寫作題和聽力一起考(?) 所以時間真的就不容易掌握. 我也只是在鈴響前完成而已. 因為沒能用上很多中級的文法與單字, 分數不高也是可以想像, 但至少有及格就好了... 因為有個很厲害的朋友就因為中級作文成績不佳, 所以就沒能中級合格. 我真的運氣太好了....

我想日後或許會來參考找這篇文章的朋友應該是準備要考TOPIK的戰友們. 我和一般人準備考試的方法和讀書的方法很不一樣, 因為我很忙, 所以讀書時間都是很零散的, 筆記本隨時帶著, 三五分鐘我也是會複習或背單字的. 即便是出國旅行, 我也會把作業COPY帶出國寫. 我可能只是比較會利用這種細碎的時間而己. 多做考題應該有幫助, 但是..我很少做, 最主要是我把時間都拿來看書. 我覺得腦袋有東西, 就算第一次看到題目也會寫. 

初級和中級的聽力都成績還不錯. 所以我想多看韓綜, 韓劇對我們沒有韓語環境的學習者來說真的很重要. 我是有興趣的會背下來之外, 不會的單字想辦法查, 查不到的話會去問老師. 如果覺得內容文法不懂也會提問的好奇寶寶. 老師都快被我煩死, 因為我很常發LINE問她問題...哈哈. 但是, 當成績下來我馬上轉給老師看, 老師太高興, 立刻傳了八個圖來... 她太興奮了吧... 呵呵~

韓文系的同學要考過四級才能畢業. 我現在大概就是韓文系三年級的程度.. 未來還有一段路要走...努力吧!!!

最後, 我想說的是~ "今天我真的很想你~"

(끝)